திருக்குறள் 1191, தனிப்படர் மிகுதி

Transliteration

Thaamveezhvaar Thamveezhap Petravar Petraare
Kaamaththuk Kaazhil Kani

English Translation

Stoneless fruit of love they have Who are beloved by those they love

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தாம் விரும்பும் காதலர் தம்மை விரும்புகின்ற பேறு பெற்றவர், காதல் வாழ்க்கையின் பயனாகிய விதை இல்லாத பழத்தைப் பெற்றவரே ஆவார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The bliss to be beloved by those they love who gains,Of love the stoneless, luscious fruit obtains

Explanation

The women who are beloved by those whom they love, have they have not got the stone-less fruit of sexual delight ?