திருக்குறள் 1194, தனிப்படர் மிகுதி

Transliteration

Veezhap Patuvaar Kezheeiyilar Thaamveezhvaar
Veezhap Pataaar Enin

English Translation

Whose love is void of love in turn Are luckless with all esteems they earn

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தாம் விரும்பும் காதலரால் விரும்பப்படாவிட்டால் உலகத்தாரால் விரும்பப்படும் நிலையில் உள்ளவரும் நல்வினை பொருந்தியவர் அல்லர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Those well-beloved will luckless prove,Unless beloved by those they love

Explanation

Even those who are esteemed (by other women) are devoid of excellence, if they are not loved by their beloved