திருக்குறள் 1195, தனிப்படர் மிகுதி

Transliteration

Naamkaadhal Kontaar Namakkevan Seypavo
Thaamkaadhal Kollaak Katai

English Translation

What can our lover do us now If he does not requite our love?

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நாம் காதல் கொண்ட காதலர் தாமும் அவ்வாறே நம்மிடம் காதல் கொள்ளாதபோது, நமக்கு அவர் என்ன நன்மை செய்வார்?

Couplet (G.U. Pope Translation)

From him I love to me what gain can be,Unless, as I love him, he loveth me

Explanation

He who is beloved by me, what will he do to me, if I am not beloved by him ?