திருக்குறள் 1225, பொழுதுகண்டிரங்கல்

Transliteration

Kaalaikkuch Cheydhanandru Enkol Evankolyaan
Maalaikkuch Cheydha Pakai?

English Translation

What good have I done to morning And what evil to this evening?

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

யான் காலைப்பொழுதிற்குச் செய்த நன்மை என்ன? (என்னைத் துன்புறுத்துகின்ற) மாலைப் பொழுதிற்குச் செய்த பகையான தீமை என்ன?

Couplet (G.U. Pope Translation)

O morn, how have I won thy grace? thou bring'st reliefO eve, why art thou foe! thou dost renew my grief

Explanation

O eve, why art thou foe! thou dost renew my grief