Chapter 123: பொழுதுகண்டிரங்கல்

திருக்குறள் 1226, பொழுதுகண்டிரங்கல்

மாலைநோய் செய்தல் மணந்தார் அகலாத

காலை அறிந்த திலேன்.

Transliteration

Maalainoi Seydhal Manandhaar Akalaadha
Kaalai Arindha Thilen

Evening pangs I have not known When my lord nev'r left me alone

மாலைப் பொழுது இவ்வாறு துன்பம் செய்ய வல்லது என்பதைக் காதலர் என்னை விட்டு அகலாமல் உடனிருந்த காலத்தில் யான் அறியவில்லை.

The pangs that evening brings I never knew,Till he, my wedded spouse, from me withdrew

Previous to my husband's departure, I know not the painful nature of evening

Unlock the full app, every paper and an AI tutor.

Study, tests, all PYQ & current affairs · no auto-renew · starting at ₹199