திருக்குறள் 1242, நெஞ்சொடுகிளத்தல்

Transliteration

Kaadhal Avarilar Aakanee Novadhu
Pedhaimai Vaazhiyen Nenju

English Translation

Bless O mind! you pine in vain For me he has no love serene

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

என் நெஞ்சே! வாழ்க! அவர் நம்மிடம் காதல் இல்லாதவராக இருக்க, நீ மட்டும் அவரை நினைந்து வருந்துவது உன் அறியாமையே!

Couplet (G.U. Pope Translation)

Since he loves not, thy smartIs folly, fare thee well my heart

Explanation

Is folly, fare thee well my heart!