காமத்துப்பால், LoveChapter 126: நிறையழிதல்
திருக்குறள் 1252, நிறையழிதல்
காமம் எனவொன்றோ கண்ணின்றென் நெஞ்சத்தை
யாமத்தும் ஆளும் தொழில்.
Transliteration
Kaamam Enavondro Kannindren Nenjaththai
Yaamaththum Aalum Thozhil
English Translation
The thing called lust is a heartless power It sways my mind at midnight hour
தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)
காமம் என்று சொல்லப்படுகின்ற ஒன்று கண்ணோட்டம் இல்லாதது. அது என் நெஞ்சத்தை நள்ளிரவில் ஏவல் கொண்டு ஆள்கிறது.
Couplet (G.U. Pope Translation)
What men call love is the one thing of merciless power;It gives my soul no rest, e'en in the midnight hour
Explanation
Even at midnight is my mind worried by lust, and this one thing, alas! is without mercy