திருக்குறள் 128, அடக்கமுடைமை

Transliteration

Ondraanun Theechchol Porutpayan Untaayin
Nandraakaa Thaaki Vitum

English Translation

Even a single evil word Will turn all good results to bad

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தீய ‌சொற்களின் பொருளால் விளையும் தீமை ஒன்றாயினும் ஒருவனிடம் உண்டானால், அதனால் மற்ற அறங்களாலும் நன்மை விளையாமல் போகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Though some small gain of good it seem to bring,The evil word is parent still of evil thing

Explanation

If a man's speech be productive of a single evil, all the good by him will be turned into evil