திருக்குறள் 1292, நெஞ்சொடுபுலத்தல்

Transliteration

Uraaa Thavarkkanta Kannum Avaraich
Cheraaarenach Cheriyen Nenju

English Translation

O heart, you see how he slights me Yet you clasp him as if friendly

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

என் நெஞசே! நம்மேல் அன்பு கொள்ளாத காதலரைக் கண்டபோதும், அவர் வெறுக்கமாட்டார் என்று எண்ணி அவரிடம் செல்கின்றாயே!

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Tis plain, my heart, that he 's estranged from thee;Why go to him as though he were not enemy

Explanation

O my soul! although you have known him who does not love me, still do you go to him, saying "he will not be displeased."