Chapter 130: நெஞ்சொடுபுலத்தல்

திருக்குறள் 1296, நெஞ்சொடுபுலத்தல்

தனியே இருந்து நினைத்தக்கால் என்னைத்

தினிய இருந்ததென் நெஞ்சு.

Transliteration

Thaniye Irundhu Ninaiththakkaal Ennaith
Thiniya Irundhadhen Nenju

My itching mind eats me anon As I muse on him all alone

காதலரைப் பிரிந்து தனியே இருந்து அவருடைய தவறுகளை நினைத்தபோது என் நெஞ்சம் என்னைத் தின்பது போல் துன்பம் செய்வதாக இருந்தது.

My heart consumes me when I ponder lone,And all my lover's cruelty bemoan

My mind has been (here) in order to eat me up (as it were) whenever I think of him in my solitude

Unlock the full app, every paper and an AI tutor.

Study, tests, all PYQ & current affairs · no auto-renew · starting at ₹199