திருக்குறள் 1304, புலவி

Transliteration

Ooti Yavarai Unaraamai Vaatiya
Valli Mudhalarin Thatru

English Translation

To comfort not lady in pout Is to cut the fading plant at root He within Himself

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பிணங்கியவரை ஊடலுணர்த்தி அன்பு செய்யாமல் இருத்தல், முன்னமே வாடியுள்ள கொடியை அதன் அடியிலேயே அறுத்தல் போன்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

To use no kind conciliating art when lover grieves,Is cutting out the root of tender winding plant that droops

Explanation

Not to reconcile those who have feigned dislike is like cutting a faded creeper at its root