திருக்குறள் 137, ஒழுக்கமுடைமை

Transliteration

Ozhukkaththin Eydhuvar Menmai Izhukkaththin
Eydhuvar Eydhaap Pazhi

English Translation

Conduct good ennobles man, Bad conduct entails disgrace mean

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒழுக்கத்தால் எவரும் மேம்பாட்டை அடைவர்; ஒழுக்கத்திலிருந்து தவறுதலால் அடையத் தகாத பெரும் பழியை அடைவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Tis source of dignity when 'true decorum' is preserved;Who break 'decorum's' rules endure e'en censures undeserved

Explanation

From propriety of conduct men obtain greatness; from impropriety comes insufferable disgrace