திருக்குறள் 161, அழுக்காறாமை

Transliteration

Ozhukkaaraak Kolka Oruvandhan Nenjaththu
Azhukkaaru Ilaadha Iyalpu

English Translation

Deem your heart as virtuous When your nature is not jealous

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் தன் நெஞ்சில் பொறாமை இல்லாமல் வாழும் இயல்பைத் தனக்கு உரிய ஒழுக்க நெறியாகக் கொண்டு போற்ற வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

As 'strict decorum's' laws, that all men bind,Let each regard unenvying grace of mind

Explanation

Let a man esteem that disposition which is free from envy in the same manner as propriety of conduct