திருக்குறள் 166, அழுக்காறாமை

Transliteration

Kotuppadhu Azhukkaruppaan Sutram Utuppadhooum
Unpadhooum Indrik Ketum

English Translation

Who envies gifts shall suffer ruin Without food and clothes with his kin

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பிறர்க்கு உதவியாகக் கொடுக்கப்படும் பொருளைக் கண்டு பொறாமைப்படுகின்றவனுடைய சுற்றம், உடையும் உணவும் இல்லாமல் கெடும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who scans good gifts to others given with envious eye,His kin, with none to clothe or feed them, surely die

Explanation

He who is envious at a gift (made to another) will with his relations utterly perish destitute of food and rainment