திருக்குறள் 167, அழுக்காறாமை

Transliteration

Avviththu Azhukkaaru Utaiyaanaich Cheyyaval
Thavvaiyaik Kaatti Vitum

English Translation

Fortune deserts the envious Leaving misfortune omnious

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பொறாமை உடையவனைத் திருமகள் கண்டு பொறாமைப்பட்டுத் தன் தமக்கைக்கு அவனைக் காட்டி நீங்கி விடுவாள்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

From envious man good fortune's goddess turns away,Grudging him good, and points him out misfortune's prey

Explanation

Lakshmi envying (the prosperity) of the envious man will depart and introduce him to her sister