திருக்குறள் 168, அழுக்காறாமை

Transliteration

Azhukkaaru Enaoru Paavi Thiruchchetruth
Theeyuzhi Uyththu Vitum

English Translation

Caitiff envy despoils wealth And drags one into evil path

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பொறாமை என்று கூறப்படும் ஒப்பற்ற பாவி, ஒருவனுடைய செல்வத்தைக் கெடுத்துத் தீய வழியில் அவனைச் செலுத்தி விடும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Envy, embodied ill, incomparable bane,Good fortune slays, and soul consigns to fiery pain

Explanation

Envy will destroy (a man's) wealth (in his world) and drive him into the pit of fire (in the world to come.)