திருக்குறள் 177, வெஃகாமை

Transliteration

Ventarka Veqkiyaam Aakkam Vilaivayin
Maantar Karidhaam Payan

English Translation

Shun the fruit of covetousness All its yield is inglorious

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பிறர் பொருளைக் கவர விரும்புவதால் ஆகும் ஆக்கத்தை விரும்பாதிருக்க வேண்டும்; அது பயன் விளைவிக்கும்போது அப்பயன் நன்மையாவது அரிதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Seek not increase by greed of gain acquired;That fruit matured yields never good desired

Explanation

Desire not the gain of covetousness In the enjoyment of its fruits there is no glory