திருக்குறள் 179, வெஃகாமை

Transliteration

Aranarindhu Veqkaa Arivutaiyaarch Cherum
Thiranarin Thaange Thiru

English Translation

Fortune seeks the just and wise Who are free from coveting vice

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறம் இஃது என்று அறிந்து பிறர் பொருளை விரும்பாத அறிவுடையாரைத் திருமகள் தான் சேரும் திறன் அறிந்து அதற்கு ஏற்றவாறு சேர்வாள்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Good fortune draws anigh in helpful time of need,To him who, schooled in virtue, guards his soul from greed

Explanation

Lakshmi, knowing the manner (in which she may approach) will immediately come to those wise men who, knowing that it is virtue, covet not the property of others