திருக்குறள் 20, வான்சிறப்பு

Transliteration

Neerindru Amaiyaadhu Ulakenin Yaaryaarkkum
Vaanindru Amaiyaadhu Ozhukku

English Translation

Water is life that comes from rain Sans rain our duties go in vain

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

எப்படிப்பட்டவர்க்கும் நீர் இல்லாமல் உலக வாழ்க்கை நடைபெறாது என்றால், மழை இல்லையானால் ஒழுக்கமும் நிலைபெறாமல் போகும்

Couplet (G.U. Pope Translation)

When water fails, functions of nature cease, you say;Thus when rain fails, no men can walk in 'duty's ordered way'

Explanation

If it be said that the duties of life cannot be discharged by any person without water, so without rain there cannot be the flowing of water