திருக்குறள் 216, ஒப்புரவறிதல்

Transliteration

Payanmaram Ulloorp Pazhuththatraal Selvam
Nayanutai Yaankan Patin

English Translation

Who plenty gets and plenty gives Is like town-tree teeming with fruits

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒப்புராவாகிய நற்பண்பு உடையவனிடம் செல்வம் சேர்ந்தால் அஃது ஊரின் நடுவே உள்ள பயன் மிகுந்த மரம் பழங்கள் பழுத்தாற் போன்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

A tree that fruits in th' hamlet's central mart,Is wealth that falls to men of liberal heart

Explanation

The wealth of a man (possessed of the virtue) of benevolence is like the ripening of a fruitful tree in the midst of a town