திருக்குறள் 215, ஒப்புரவறிதல்

Transliteration

Ooruni Neernirain Thatre Ulakavaam
Perari Vaalan Thiru

English Translation

The wealth that wise and kind do make Is like water that fills a lake

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒப்புரவினால் உலகம் வாழுமாறு விரும்பும் பேரறிவாளியின் செல்வம், ஊரார் நீருண்ணும் குளம் நீரால் நிறைந்தாற் போன்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The wealth of men who love the 'fitting way,' the truly wise,Is as when water fills the lake that village needs supplies

Explanation

The wealth of that man of eminent knowledge who desires to exercise the benevolence approved of by the world, is like the full waters of a city-tank