திருக்குறள் 218, ஒப்புரவறிதல்

Transliteration

Itanil Paruvaththum Oppuravirku Olkaar
Katanari Kaatchi Yavar

English Translation

Though seers may fall on evil days Their sense of duty never strays

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒப்புரவு அறிந்து ஒழுதலாகியத் தன் கடமை அறிந்த அறிவை உடையவர், செல்வ வளம் இல்லாத காலத்திலும் ஒப்புரவுக்குத் தளர மாட்டார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

E'en when resources fall, they weary not of 'kindness due,'-They to whom Duty's self appears in vision true

Explanation

The wise who know what is duty will not scant their benevolence even when they are without wealth