திருக்குறள் 225, ஈகை

Transliteration

Aatruvaar Aatral Pasiaatral Appasiyai
Maatruvaar Aatralin Pin

English Translation

Higher's power which hunger cures Than that of penance which endures

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தவ வலிமை உடையவரின் வலிமை பசியை பொறுத்துக் கொள்ளலாகும், அதுவும் அப் பசியை உணவு கொடுத்து மாற்றுகின்றவரின் ஆற்றலுக்குப் பிற்பட்டதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Mid devotees they're great who hunger's pangs sustain,Who hunger's pangs relieve a higher merit gain

Explanation

The power of those who perform penance is the power of enduring hunger It is inferior to the power of those who remove the hunger (of others)