திருக்குறள் 240, புகழ்

Transliteration

Vasaiyozhiya Vaazhvaare Vaazhvaar Isaiyozhiya
Vaazhvaare Vaazhaa Thavar

English Translation

They live who live without blemish The blameful ones do not flurish

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தாம் வாழும் வாழ்க்கையில் பழி உண்டாகாமல் வாழ்கின்றவரே உயிர் வாழ்கின்றவர், புகழ் உண்டாகாமல் வாழ்கின்றவரே உயிர் வாழாதவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who live without reproach, them living men we deem;Who live without renown, live not, though living men they seem

Explanation

Those live who live without disgrace Those who live without fame live not