திருக்குறள் 249, அருளுடைமை

Transliteration

Therulaadhaan Meypporul Kantatraal Therin
Arulaadhaan Seyyum Aram

English Translation

Like Truth twisted by confused mind Wisdom is vain in hearts unkind

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அருள் மேற்கொள்ளாதவன் செய்கின்ற அறச்செயலை ஆராய்ந்தால், அஃது அறிவு தெளியாதவன் ஒரு நூலின் உண்மைப் பொருளைக் கண்டாற் போன்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

When souls unwise true wisdom's mystic vision see,The 'graceless' man may work true works of charity

Explanation

If you consider, the virtue of him who is without kindness is like the perception of the true being by him who is without wisdom