திருக்குறள் 278, கூடாவொழுக்கம்

Transliteration

Manaththadhu Maasaaka Maantaar Neeraati
Maraindhozhuku Maandhar Palar

English Translation

Filthy in mind some bathe in streams Hiding sins in showy extremes

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மனத்தில் மாசு இருக்க, தவத்தால் மாண்பு பெற்றவரைப்போல், நீரில் மறைந்து நடக்கும் வஞ்சனை உடைய மாந்தர் உலகில் பலர் உள்ளனர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Many wash in hollowed waters, living lives of hidden shame;Foul in heart, yet high upraised of men in virtuous fame

Explanation

There are many men of masked conduct, who perform their ablutions, and (make a show) of