திருக்குறள் 280, கூடாவொழுக்கம்

Transliteration

Mazhiththalum Neettalum Ventaa Ulakam
Pazhiththadhu Ozhiththu Vitin

English Translation

No balding nor tangling the hair! Abstain from condemned acts with care

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உலகம் பழிக்கும் தீயொழுக்கத்தை விட்டு விட்டால் மொட்டை அடித்தலும் சடை வளர்த்தலுமாகிய புறக்கோலங்கள் வேண்டா.

Couplet (G.U. Pope Translation)

What's the worth of shaven head or tresses long,If you shun what all the world condemns as wrong

Explanation

There is no need of a shaven crown, nor of tangled hair, if a man abstain from those deeds which the wise have condemned