திருக்குறள் 293, வாய்மை

Transliteration

Thannenj Charivadhu Poiyarka Poiththapin
Thannenje Thannaich Chutum

English Translation

Let not a man knowingly lie; Conscience will scorch and make him sigh

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் தன் நெஞ்சம் அறிவதாகிய ஒன்றைக்குறித்துப் பொய்ச் சொல்லக்கூடாது, பொய் சொன்னால் அதைக்குறித்துத் தன் நெஞ்சமே தன்னை வருத்தும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Speak not a word which false thy own heart knowsSelf-kindled fire within the false one's spirit glows

Explanation

Let not a man knowingly tell a lie; for after he has told the lie, his mind will burn him (with the memory of his guilt)