திருக்குறள் 294, வாய்மை

Transliteration

Ullaththaar Poiyaa Thozhukin Ulakaththaar
Ullaththu Lellaam Ulan

English Translation

He lives in loving hearts of all Who serves the Truth serene in soul

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் தன் உள்ளம் அறியப் பொய் இல்லாமல் நடப்பானானால் அத்தகையவன் உலகத்தாரின் உள்ளங்களில் எல்லாம் இருப்பவனாவான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

True to his inmost soul who lives,- enshrinedHe lives in souls of all mankind

Explanation

He who, in his conduct, preserves a mind free from deceit, will dwell in the minds of all men