திருக்குறள் 312, இன்னா செய்யாமை

Transliteration

Karuththuinnaa Seydhavak Kannum Maruththinnaa
Seyyaamai Maasatraar Kol

English Translation

The spotless hearts seek not revenge Though Malice does the worst in rage

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் கறுவுகொண்டு துன்பம் செய்த போதிலும் அவனுக்கு திரும்ப துன்பம் செய்யாதிருத்தலே மாசற்றவரின் கொள்கையாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Though malice work its worst, planning no ill return, to endure,And work no ill, is fixed decree of men in spirit pure

Explanation

It is the determination of the spotless not to do evil, even in return, to those who have cherished enmity and done them evil