திருக்குறள் 313, இன்னா செய்யாமை

Transliteration

Seyyaamal Setraarkkum Innaadha Seydhapin
Uyyaa Vizhuman Tharum

English Translation

Revenging even causeless hate Bad-blood breeds and baneful heat

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தான் ஒன்றும் செய்யாதிருக்கத் தனக்குத் தீங்கு செய்தவர்க்கும் துன்பமானாவற்றைச் செய்தால் செய்தபிறகு தப்பமுடியாத துன்பத்தையே கொடுக்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Though unprovoked thy soul malicious foes should sting,Retaliation wrought inevitable woes will bring

Explanation

In an ascetic inflict suffering even on those who hate him, when he has not done them any evil, it will afterwards give him irretrievable sorrow