திருக்குறள் 317, இன்னா செய்யாமை

Transliteration

Enaiththaanum Egngnaandrum Yaarkkum Manaththaanaam
Maanaasey Yaamai Thalai

English Translation

Any, anywhere injure not At any time even in thought

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

எவ்வளவு சிறியதாயினும் எக்காலத்திலும் எவரிடத்திலும் மனதால் எண்ணி உண்டாகின்ற துன்பச்செயலைச் செய்யாதிருத்தலே நல்லது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

To work no wilful woe, in any wise, through all the days,To any living soul, is virtue's highest praise

Explanation

It is the chief of all virtues not knowingly to do any person evil, even in the lowest degree, and at any time