திருக்குறள் 318, இன்னா செய்யாமை

Transliteration

Thannuyirkaku Ennaamai Thaanarivaan Enkolo
Mannuyirkku Innaa Seyal

English Translation

How can he injure other souls Who in his life injury feels

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தன் உயிருக்குத் துன்பமானவை இவை என்று உணர்ந்தவன், அத் துன்பத்தை மற்ற உயிருக்குச் செய்தல் என்ன காரணத்தாலோ.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Whose soul has felt the bitter smart of wrong, how canHe wrongs inflict on ever-living soul of man

Explanation

Why does a man inflict upon other creatures those sufferings, which he has found by experience are sufferings to himself ?