திருக்குறள் 331, நிலையாமை

Transliteration

Nillaadha Vatrai Nilaiyina Endrunarum
Pullari Vaanmai Katai

English Translation

The worst of follies it is told The fleeting as lasting to hold

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நிலையில்லாதவைகளை நிலையானவை என்று மயங்கி உணரும் புல்லறிவு உடையவராக இருத்தல் வாழ்க்கையில் இழிந்த நிலையாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Lowest and meanest lore, that bids men trust secure,In things that pass away, as things that shall endure

Explanation

That ignorance which considers those things to be stable which are not so, is dishonourable (to the wise)