திருக்குறள் 337, நிலையாமை

Transliteration

Orupozhudhum Vaazhvadhu Ariyaar Karudhupa
Kotiyum Alla Pala

English Translation

Man knows not his next moment On crores of things he is intent

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறிவில்லாதவர் ஒரு வேளையாவது வாழ்க்கையின் தன்மையை ஆராய்ந்து அறிவதில்லை.ஆனால் வீணீல் எண்ணுவனவோ ஒரு கோடியும் அல்ல, மிகப்பல எண்ணங்கள்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who know not if their happy lives shall last the day,In fancies infinite beguile the hours away

Explanation

Innumerable are the thoughts which occupy the mind of (the unwise), who know not that they shall live another moment