திருக்குறள் 339, நிலையாமை

Transliteration

Urangu Vadhupolunj Chaakkaatu Urangi
Vizhippadhu Polum Pirappu

English Translation

Death is like a slumber deep And birth like waking from that sleep

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இறப்பு எனப்படுவது ஒருவனுக்குஉறக்கம் வருதலைப் போன்றது, பிறப்பு எனப்படுவது உறக்கம் நீங்கி விழித்துக் கொள்வதைப் போன்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Death is sinking into slumbers deep;Birth again is waking out of sleep

Explanation

Death is like sleep; birth is like awaking from it