திருக்குறள் 350, துறவு

Transliteration

Patruka Patratraan Patrinai Appatraip
Patruka Patru Vitarku

English Translation

Bind Thyself to the unbound one That binding breaks all bonds anon

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பற்றில்லாதவனாகிய கடவுளுடைய பற்றை மட்டும் பற்றிக் கொள்ள வேண்டும், உள்ள பற்றுக்களை விட்டொழிப்பதற்கே அப் பற்றைப் பற்ற வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Cling thou to that which He, to Whom nought clings, hath bid thee cling,Cling to that bond, to get thee free from every clinging thing

Explanation

Desire the desire of Him who is without desire; in order to renounce desire, desire that desire