திருக்குறள் 352, மெய்யுணர்தல்

Transliteration

Irulneengi Inpam Payakkum Marulneengi
Maasaru Kaatchi Yavarkku

English Translation

Men of spotless pure insight Enjoy delight devoid of night

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மயக்கம் நீங்கிக் குற்றம் அற்ற மெய்யுணர்வை உடையவர்க்கு, அம் மெய்யுணர்வு அறியாமையை நீக்கி இன்ப நிலையைக்கொடுக்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Darkness departs, and rapture springs to men who see,The mystic vision pure, from all delusion free

Explanation

A clear, undimmed vision of things will deliver its possessors from the darkness of future births, and confer the felicity (of heaven)