திருக்குறள் 354, மெய்யுணர்தல்

Transliteration

Aiyunarvu Eydhiyak Kannum Payamindre
Meyyunarvu Illaa Thavarkku

English Translation

Knowledge of five senses is vain Without knowing the Truth within

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மெய்யுணர்வு இல்லாதவர்க்கு ஐந்து புலன்களின் வேறுபாட்டால் வளர்ந்த ஐந்து வகை உணர்வும் முற்றப்பெற்ற போதிலும் பயன் இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Five-fold perception gained, what benefits accrueTo them whose spirits lack perception of the true

Explanation

Even those who have all the knowledge which can be attained by the five senses, will derive no benefit from it, if they are without a knowledge of the true nature of things