திருக்குறள் 362, அவாவறுத்தல்

Transliteration

Ventungaal Ventum Piravaamai Matradhu
Ventaamai Venta Varum

English Translation

If long thou must, long for non-birth It comes by longing no more for earth

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் ஒன்றை விரும்புவதனால் பிறவா நிலைமையை விரும்ப வேண்டும், அது அவா அற்ற நிலையை விரும்பினால் உண்டாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

If desire you feel, freedom from changing birth require!'I' will come, if you desire to 'scape, set free from all desire

Explanation

If anything be desired, freedom from births should be desired; that (freedom from births) will be attained by desiring to be without desire