திருக்குறள் 363, அவாவறுத்தல்

Transliteration

Ventaamai Anna Vizhuchchelvam Eentillai
Aantum Aqdhoppadhu Il

English Translation

No such wealth is here and there As peerless wealth of non-desire

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அவா அற்ற நிலைமை போன்ற சிறந்த செல்வம் இவ்வுலகில் இல்லை, வேறு எங்கும் அதற்க்கு நிகரான ஒன்று இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

No glorious wealth is here like freedom from desire;To bliss like this not even there can soul aspire

Explanation

There is in this world no excellence equal to freedom from desire; and even in that world, there is nothing like it