திருக்குறள் 364, அவாவறுத்தல்

Transliteration

Thoouymai Enpadhu Avaavinmai Matradhu
Vaaaimai Venta Varum

English Translation

To nothing crave is purity That is the fruit of verity

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தூயநிலை என்றுக் கூறப்படுவது அவா இல்லா திருத்தலே யாகும், அவா அற்ற அத்தன்மை மெய்ப்பொருளை விரும்புவதால் உண்டாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Desire's decease as purity men know;That, too, from yearning search for truth will grow

Explanation

Purity (of mind) consists in freedom from desire; and that (freedom from desire) is the fruit of the love of truth