திருக்குறள் 388, இறைமாட்சி

Transliteration

Muraiseydhu Kaappaatrum Mannavan Makkatku
Iraiyendru Vaikkap Patum

English Translation

He is the Lord of men who does Sound justice and saves his race

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நீதி முறை செய்து குடிமக்களைக் காப்பாற்றும் மன்னவன், மக்களுக்கு தலைவன் என்றுக் கருதித் தனியே மதிக்கப்படுவான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who guards the realm and justice strict maintains,That king as god o'er subject people reigns

Explanation

That king, will be esteemed a God among men, who performs his own duties, and protects (his subjects).