திருக்குறள் 390, இறைமாட்சி

Transliteration

Kotaiyali Sengol Kutiyompal Naankum
Utaiyaanaam Vendhark Koli

English Translation

He is the Light of Kings who has Bounty, justice, care and grace

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

கொடை, அருள், செங்கோல்முறை, தளர்ந்த குடிமக்களைக்காத்தல் ஆகிய நான்கும் உடைய அரசன், அரசர்க்கெல்லாம் விளக்குப் போன்றவன்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Gifts, grace, right sceptre, care of people's weal;These four a light of dreaded kings reveal

Explanation

He is the light of kings who has there four things, beneficence, benevolence, rectitude, and care for his people