திருக்குறள் 396, கல்வி

Transliteration

Thottanaith Thoorum Manarkeni Maandharkkuk
Katranaith Thoorum Arivu

English Translation

As deep you dig the sand spring flows As deep you learn the knowledge grows

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மணலில் உள்ள கேணியில் தோண்டிய அளவிற்க்கு நீர் ஊறும், அதுபோல் மக்களின் கற்றக் கல்வியின் அளவிற்கு அறிவு ஊறும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

In sandy soil, when deep you delve, you reach the springs below;The more you learn, the freer streams of wisdom flow

Explanation

Water will flow from a well in the sand in proportion to the depth to which it is dug, and knowledge will flow from a man in proportion to his learning