திருக்குறள் 398, கல்வி

Transliteration

Orumaikkan Thaan Katra Kalvi
Oruvarku Ezhumaiyum Emaap Putaiththu

English Translation

The joy of learning in one birth Exalts man upto his seventh

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒரு பிறப்பில் தான் கற்றக் கல்வியானது அப்பிறப்பிற்கு மட்டும் அல்லாமல் அவனுக்கு ஏழுபிறப்பிறப்பிலும் உதவும் தன்மை உடையது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The man who store of learning gains,In one, through seven worlds, bliss attains

Explanation

The learning, which a man has acquired in one birth, will yield him pleasure during seven births