திருக்குறள் 403, கல்லாமை

Transliteration

Kallaa Thavarum Naninallar Katraarmun
Sollaa Thirukkap Perin

English Translation

Ev'n unread men are good and wise If before the wise, they hold their peace

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

கற்றவரின் முன்னிலையில் ஒன்றையும் சொல்லாமல் அமைதியாக இருக்கப் பெற்றால் கல்லாதவர்களும் மிகவும் நல்லவரே ஆவார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The blockheads, too, may men of worth appear,If they can keep from speaking where the learned hear

Explanation

The unlearned also are very excellent men, if they know how to keep silence before the learned