திருக்குறள் 404, கல்லாமை

Transliteration

Kallaadhaan Otpam Kazhiyanan Raayinum
Kollaar Arivutai Yaar

English Translation

The unread's wit though excellent Is not valued by the savant

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

கல்லாதவனுடைய அறிவுடைய ஒருக்கால் மிக நன்றாக இருந்தாலும் அறிவுடையோர் அதனை அறிவின் பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

From blockheads' lips, when words of wisdom glibly flow,The wise receive them not, though good they seem to show

Explanation

Although the natural knowledge of an unlearned man may be very good, the wise will not accept for true knowledge