திருக்குறள் 405, கல்லாமை

Transliteration

Kallaa Oruvan Thakaimai Thalaippeydhu
Sollaatach Chorvu Patum

English Translation

A man untaught when speech he vaunts Sadly fails before savants

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

கல்லாதவன் ஒருவன் தன்னைத்தான் மகிழ்ந்து பேசும் மதிப்பு ( கற்றவரிடம்) கூடிபேசும் போது அப்பேசினால் கெடும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

As worthless shows the worth of man unlearned,When council meets, by words he speaks discerned

Explanation

The self-conceit of an unlearned man will fade away, as soon as he speaks in an assembly (of