திருக்குறள் 412, கேள்வி

Transliteration

Sevikkuna Villaadha Pozhdhu Siridhu
Vayitrukkum Eeyap Patum

English Translation

Some food for the stomach is brought When the ear gets no food for thought

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

செவிக்கு கேள்வியாகிய உணவு இல்லாத போது (அதற்க்கு துணையாக உடலை ஒப்புமாறு) வயிற்றுக்கும் சிறிது உணவு தரப்படும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

When 'tis no longer time the listening ear to feedWith trifling dole of food supply the body's need

Explanation

When there is no food for the ear, give a little also to the stomach